Little GIANT 92061504 Manuel d'utilisation et d'entretien

Inline PressureBoosting SystemOwner's Manual

10Inline Pressure Boosting SystemPlumbing Considerations for Priming Purposes:The Inline 400 needs to be primed with water before it can function prop

Inline Pressure Boosting System11Operating the Inline 400:All air must be removed from the system. The Inline Pressure Boosting System comes with an a

12Inline Pressure Boosting SystemThis condition will result in a pressure drop from 80 or 85 PSI down to 40 PSI before the pump initially turns ON (th

Inline Pressure Boosting System13Cleaning the Flow Switch:In some cases the ow switch may become clogged with mineral deposits or plugged with debris

14Inline Pressure Boosting SystemRe-calibration of Control Head:There are times , especially after servicing, that the Inline 400 needs to be re-calib

Inline Pressure Boosting System15Inline 400 Troubleshooting GuideCondition Indicator Lights Possible Cause Corrective ActionUnit will not turn on- No

16Inline Pressure Boosting SystemFrequently Asked QuestionsWhat causes the Inline to start boosting?The Inline is equipped with a ow sensor and dual

Inline Pressure Boosting System17What is the maximum output pressure?The Inline will maintain a “NO-FLOW” system pressure equal to the incoming pressu

18Inline Pressure Boosting SystemAppendix 1: Inline Pressure Boosting System Performance Curve6014012010080604020000 10 20 30 40 50 60 70 80 900 1 2 3

Inline Pressure Boosting System19Appendix 2: Friction Loss TablesFlowGPMVelocityFt / SFriction LossFt Hd / 100'VelocityFt / SFric LossFt Hd / 100

s WARNING!s WARNING!Before Getting StartedRead and follow safety instructions. Refer to product data plate(s) for additional operating instructions an

LIMITED WARRANTY*THIS WARRANTY SETS FORTH THE COMPANY’S SOLE OBLIGATION AND PURCHASER’S EXCLUSIVE REMEDY FOR DEFECTIVE PRODUCT.Franklin Electric Compa

21NOTES:

22NOTES:

23NOTES:

Form 106935101Rev. 1 03.15 9255 Coverdale Road, Fort Wayne, IN 46809Tel: 260.824.2900 Fax: 260.824.2909 www.franklinwater.com

Sistema de presurización InlineManual del usuario

s ADVERTENCIA!s ADVERTENCIA!Antes de empezarLea y siga las instrucciones de seguridad. Vea las placas de datos del producto para obtener instrucciones

ÍndiceAntes de empezar ...2Especicaciones ...

4Sistema de presurización InlineEspecicaciones Diagrama de cableado internoInline 400 Inline 400No. de modelo92061501 92061502Entrada de alimentación

Sistema de presurización Inline5IntroducciónEl Inline 400 es un sistema de presurización de agua de uso fácil (enchufar y usar). En el corazón de este

Table of ContentsBefore Getting Started ...2Specications ...

6Sistema de presurización InlineEn la cajaA. Sistema de presurización InlineB. Manual de instalaciónTodos los Sistemas de presurización Inline Frank

Sistema de presurización Inline7Instalación mecánicaUbicación:Seleccione una ubicación para la instalación de la bomba que sea adecuada con base en la

8Sistema de presurización InlineAcoplamiento de uniónTanque de 2 galones(Descarga al drenaje apta para la salida máx. de la bomba a la presión de desc

Sistema de presurización Inline9Procedimiento de instalación del Inline 400 (tubería):1. Desconecte el suministro eléctrico relevante en el interrupt

10Sistema de presurización InlineConsideraciones de la tubería para propósito del cebado:El Inline 400 necesita cebarse con agua antes de que pueda fu

Sistema de presurización Inline11Operación del Inline 400:Todo el aire debe eliminarse del sistema. El Sistema de presurización Inline viene preinstal

12Sistema de presurización InlineEsta condición dará como resultado una caída de presión desde 80 u 85 psi hasta 40 psi antes de que la bomba inicialm

Sistema de presurización Inline13Limpieza del interruptor de ujo:En algunos casos el interruptor de ujo se puede obstruir con depósitos minerales o

14Sistema de presurización InlineRe-calibración de la cabeza de control:Hay veces, especialmente después del servicio, que el Inline 400 necesita reca

Sistema de presurización Inline15Guía de solución de problemas para Inline 400Condición Luces indicadoras Causa posible Acción correctivaLa unidad no

4Inline Pressure Boosting SystemSpecications Internal Wiring DiagramInline 400 Inline 400Model No.92061501 92061502Input from Power SourceVoltage 115

16Sistema de presurización InlinePreguntas frecuentes¿Qué ocasiona que el Inline comience a presurizar?El Inline está equipado con un sensor de ujo e

Sistema de presurización Inline17¿Cuál es la presión máxima de salida?El Inline mantendrá una presión del sistema de "NO FLUJO" igual a la p

18Sistema de presurización InlineApéndice 1: Curva de desempeño del sistema de presurización Inline6014012010080604020000 10 20 30 40 50 60 70 80 900

Sistema de presurización Inline19Apéndice 2: Tablas de pérdida por fricciónFlujoGPMVelocidadPies / sPérdida por fricciónPies de carga hidráulica / 100

GARANTÍA LIMITADA*ESTA GARANTÍA ESTABLECE LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE LA EMPRESA Y LA COMPENSACIÓN EXCLUSIVA AL COMPRADOR POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO.Frankl

21NOTAS:

22NOTAS:

23NOTAS:

Form 106935101Rev. 1 03.15 9255 Coverdale Road, Fort Wayne, IN 46809Tel: 260.824.2900 Fax: 260.824.2909www.franklinwater.com

Système de surpression InlineManual du propriétaire

Inline Pressure Boosting System5IntroductionThe Inline 400 is a simple to use “plug-and-play” water pressure booster system. At the heart of this full

s AVERTISSEMENT!s AVERTISSEMENT!Avant de commencerConsultez et respectez toutes les directives de sécurité. Consultez les plaques signalétiques du pro

Table des matièresAvant de commencer ...2Spécications ...

4Système de surpression InlineSpécications Schéma de câblage interneInline 400 Inline 400Numéro de modèle92061501 92061502Entrée de l’alimentation él

Système de surpression Inline5IntroductionL’unité Inline 400 est un système de surpression d’eau simple à utiliser et prêt à l’emploi. Au cœur de ce s

6Système de surpression InlineDans la boîteA. Système de surpression InlineB. Manuel d’installationTous les systèmes de surpression Inline de Frankl

Système de surpression Inline7Installation mécaniqueEmplacement:Déterminez un emplacement approprié pour l’installation de la pompe en fonction du ty

8Système de surpression InlineRaccord universelRéservoir de deux gallons(Le refoulement doit être raccordé à un drain dont la valeur nominale permet d

Système de surpression Inline9Procédure d’installation de l’unité Inline400 (plomberie):1. Coupez l’alimentation électrique appropriée du disjoncte

10Système de surpression InlineConsidérations sur la plomberie à des ns d’amorçage:L’unité Inline 400 doit être amorcée avec de l’eau avant de pouvo

Système de surpression Inline11Utilisation de l’unité Inline400:Le système doit être purgé de tout son air. Une soupape d’évacuation de l’air est dé

6Inline Pressure Boosting SystemIn the BoxA. Inline Pressure Boosting SystemB. Installation ManualAll Franklin Electric Inline Pressure Boosting Sys

12Système de surpression InlineCet état entraîne une baisse de pression de 80 ou 85 PSI jusqu’à 40 PSI avant que la pompe ne s’active initialement (ce

Système de surpression Inline13Nettoyage de l’interrupteur de débit:Dans certains cas, il se peut que l'interrupteur de débit devienne obstrué p

14Système de surpression InlineRecalibration de la tête de contrôle:À certains moments, particulièrement après l’entretien, l’unité Inline 400 doit ê

Système de surpression Inline15Guide de dépannage de l’unité Inline400Condition Voyants lumineux Cause possible Mesure correctiveL’unité ne s’allume

16Système de surpression InlineFoire aux questionsQu’est-ce qui cause la surpression de l’unité Inline?L’unité Inline est munie d’un capteur de débit

Système de surpression Inline17Quelle est la pression maximale de sortie?L’unité Inline maintiendra une pression du système « ZÉRO DÉBIT » égale à la

18Système de surpression InlineAnnexe1: Courbe de rendement du système de surpression Inline6014012010080604020000 10 20 30 40 50 60 70 80 900 1 2 3

Système de surpression Inline19Annexe2: Tableaux de perte de chargeDébitGPM (gallons/minute)Vitessepi/sPerte de charge en pieds/100 pi (30,48 m) de

GARANTIE LIMITÉE*CETTE GARANTIE ÉNONCE LES SEULES OBLIGATIONS DE L’ENTREPRISE ET LES RECOURS EXCLUSIFS DE L’ACHETEUR EN CAS DE PRODUIT DÉFECTUEUX.Fran

21REMARQUES:

Inline Pressure Boosting System7Mechanical InstallationLocation:Decide on an appropriate location for the pump installation that is suitable based on

22REMARQUES:

23REMARQUES:

Form 106935101Rev. 1 03.15 9255, Coverdale Road, Fort Wayne, IN 46809Tel: 260-824-2900 Fax: 260-824-2909www.franklinwater.com

8Inline Pressure Boosting SystemUnion Coupling2 GallonTank(Discharge into drainrated for max pumpoutput at relief pressure)Pressure GaugePressure Gaug

Inline Pressure Boosting System9Inline 400 Installation Procedure (Plumbing):1. Disconnect relevant electrical power at the main breaker.2. Close al